A photo of Joyce Redman, red-haired and 40ish, in a buxom dress and smiling as she holds a chicken leg near her mouth